[:ja]宮城教育大学英語教育講座
２０１８年度第２回講演会
６月１４（木）１８：００－２０：００
２号館１階　２２１教室

講演者 Dr. Kazuya Saito
タイトル　Teaching Japanese EFL Students to Attain Comprehensible Second
Language Speaking Proficiency

概要
In this talk, I will provide an overview on a series of empirical
studies that my research team has been working on to help Japanese EFL
students speak up, improve and achieve comprehensible speaking
proficiency in classroom settings. First, I will discuss what
comprises a realistic goal for adult L2 speech learning
(comprehensibility rather than nativelikeness) based on the
large-scale corpus data of 200+ Japanese learners who actually use L2
English for academic/business-related purposes in Japan, the UK and
Canada. Next, I will touch on what kinds of pedagogical activities can
be devised with a view of Japanese EFL students’ enhanced confidence
and oral proficiency. To this end, I will introduce our recent
intervention projects, wherein we tested a range of research-based
techniques, such as focused instruction, tasks and corrective
feedback.

講師紹介
Kazuya Saito is a lecturer in the Department of Applied Linguistics
and Communication at Birkbeck, University of London. His research
interests include how second language learners develop various
dimensions of their speech in naturalistic settings; and how
instruction can help optimize such learning processes in classroom
contexts. He currently chairs the London Second Language Acquisition
Research Forum (L-SLARF)—a group of academics working in and around
the London area who share an interest in second language acquisition;
and serves on the Editorial Board of Language Teaching Research, TESOL
Quarterly, International Journal of Applied Linguistics and Journal of
Second Language Pronunciation. For more details, see his personal
website (http://kazuyasaito.net/).

申し込み方法
教員キャリア研究機構・小学校英語教育研究領域 事務補佐員 小野世令央 📧📧pseer.mue@gmail.com またはTEL&FAX
: 022-214-3493 お名前・ご所属をご明記の上、お申込みください。〆切：6月7日(木)

主催
宮城教育大学英語教育講座・教員キャリア研究機構（小学校英語教育研究領域）

後援
東北英語教育学会

20180614_MUE_ver2[:]

[:ja]宮城教育大学英語教育講座
２０１８年度第１回講演会
６月１１（月）１８：００－２０：００
２号館１階　２１０教室

講演者① Dr. Jean-Marc Dewaele
タイトル　Emotions in Foreign Language Learning
概要
In this lecture I will present an overview of the recent surge
of interest in the field of emotion and foreign language (FL)
acquisition, after many years of neglect (Dörnyei & Ryan, 2015). My
main argument is that we should not focus too much on negative
emotions but that we should include the positive emotions that propel
the FL learners forward (Dewaele, 2018). I will present the findings
of on-going research on individual differences in learners’ FL
Enjoyment (FLE) and FL Anxiety in the FL classroom (Dewaele &
MacIntyre, 2014, Saito et al., to appear) including recent studies
showing that emotions are linked to personality traits to complex
interactions of learner internal variables and variables linked to the
teacher and teaching practices, including teacher predictability and
amount of use of the FL by the teacher (Dewaele et al, 2017). I will
finally present some pedagogical implications of these findings.
講師紹介
Dr. Jean-Marc Dewaele is Professor of Applied Linguistics and
Multilingualism at Birkbeck, University of London. He is a keen
walker, karate-kaand author of Emotions in Multiple Languages (2010).
He is President of the International Association of Multilingualism
and former president of the European Second Language Association. He
is General Editor of the International Journal of Bilingual Education
and Bilingualism. He won the Equality and Diversity Research Award
from the British Association for Counselling and Psychotherapy (2013)
and the Robert Gardner Award for Excellence in Second Language and
Bilingualism Research (2016) from the International Association of
Language and Social Psychology.

講演者②　Dr. Lourdes Ortega
タイトル　What can SLA Offer (not Offer) to Language Teachers?
概要
Some language teachers feel that learning about second language
acquisition (SLA) research really changed their thinking about their
approach to teaching. Many others, however, often feel SLA has little
to say about real classroom teaching. In this talk, I show new ways of
seeing the relationship between research and teaching and provide
tools for thinking about research and teaching as imperfectly and not
always obviously compatible perspectives that can nevertheless enrich
the professional lives of language teachers.
講師紹介
Dr. Lourdes Ortega is a Professor of second language acquisition at
Georgetown University. A widely published scholar and frequent plenary
speaker at international conferences, she is best known for her
award-winning meta-analysis of L2 instruction in 2000, her best-seller
textbook. Understanding Second Language Acquisition (2009, translated
into Mandarin in 2016), and for championing a bilingual turn in second
language acquisition. Her recent co-edited volumes include
Technology-Mediated TBLT: Researching Technology and Tasks (with Marta
González-Lloret), The Usage-Based Study of Language Learning and
Multilingualism and Usage-inspired L2 Instruction (both with Ande
Tyler and colleagues), Complexity Theory and Language Development: In
celebration of Diane Larsen-Freeman(with ZhaoHongHan), and The
Handbook of Bilingualism (forthcoming, with Annickde Houwer). Born,
raised, and college-educated in southern Spain, Lourdes obtained her
doctorate in the United States, where she has lived and worked since
1993. Her bilingual life in English-Spanish is enriched by several
other languages, and particularly Greek, which was once her strongest
language.

申し込み方法
教員キャリア研究機構・小学校英語教育研究領域 事務補佐員 小野世令央 📧📧pseer.mue@gmail.com またはTEL&FAX
: 022-214-3493 お名前・ご所属をご明記の上、お申込みください。〆切：6月7日(木)

主催
宮城教育大学英語教育講座・教員キャリア研究機構（小学校英語教育研究領域）

後援
東北英語教育学会[:]

[:en]The 17th Research Roundtable for Bilingualism as a First Language (BiL1)

“Connections between Bilingualism Research and Society ”

(I) Date: May.12th. 2018 (Sat.) 13:00-17:20

(II) Place: Academic Extension Center Hall, Osaka City University (Umeda Satellite)

(6th floor of Osaka-Ekimae No.2 Bldg.)

1-2-2-600 Umeda, Kita-ku, Osaka-shi, 530-0001 JAPAN

Phone: 06-6344-5425 Fax: 06-6344-5525

Web: http://www.osaka-cu.ac.jp/en/about/access#umeda

*We have arranged sign language interpreters.

(III) Programme

General Meeting 13:00-13:15—– This meeting is for the members of BiL1.

“The 7th annual general meeting”

BiL1 secretariats: NAMBA, Kazuhiko　HANAI, Rika BiL1 treasurer: ITAGAKI, Shizuka

M.C.

MISHINA-MORI, Satomi (Rikkyo University)

1. Opening Address 13:15 　　 　MISHINA-MORI, Satomi (Rikkyo University)

2. Plenary Lecture 13:25-13:55

“Introduction to Bilingualism”

YAMAMOTO, Masayo (Kwansei Gakuin University)

Break 13:55

3. Plenary Lecture 14:05-15:35

“Raising Bilingual-/Bicultural-Children in Japan”

TAURA, Hideyuki (Ritsumeikan University)

Break 15:35

4. Post-graduate Presentations 1 15:45-16:20

“Sign Language Use and Identity of Japanese Coda: Impacts of Parent-Child Communication on Coda Identity”

ANDO, Asuka (The University of Tokyo)

Post-graduate Presentations 2 16:20-16:55

“The Influence of Student Dormitory System on Students’ Recognition of Language and Culture: From a Language Survey in Bhutan, a Multilingual Country”

SATO, Minako (Kyoto University)

5. Group discussion 16:55-17:15

6. Closing address 17:15 IKARI, Yukio (Osaka City University)

(IV) Fee : 1000 yen　(members : free)

(V) Participation: Simply turn up on the day. There is no need to RSVP.

(VI) Dinner party: We’re planning dinner after the research roundtable at a restaurant nearby (18:00-20:00 at a cost of about 5,000 yen). Details will be announced later, but let us know by e-mail to namba(a)cc.kyoto-su.ac.jp by Friday, May 4th if you’d like to come to the dinner. In the e-mail message, please write 1) your name, 2) affiliation, 3) e-mail address and put the title of the message as “Application for BiL1 dinner party”.[:ja]第一言語としてのバイリンガリズム研究会、第17回研究会の開催を下記のとおりご案内いたします。

今回は、バイリンガリズムの教育関係者・保護者向けの講演や、講演・発表者との

グループディスカッションなどもございます。たくさんのご参加をお待ちしております。

第１言語としてのバイリンガリズム研究会 (BiL1)–第17回研究会

「バイリンガリズム研究と社会の接点」

日時：2017年5月12日（土）(13:00~17:20)

場所： 大阪市立大学文化交流センター　ホール　(梅田サテライト)

〒530-0001　大阪市北区梅田1-2-2-600　大阪駅前第2ビル6階

TEL : 06-6344-5425　FAX:　06-6344-5525

<http://www.osaka-cu.ac.jp/ja/about/university/access#umeda>

*当日は手話通訳がつきます。

プログラム

総会13:00〜13:15 (会員を対象にしたものです)

「第１言語としてのバイリンガリズム研究会第7回総会」
BiL1事務局: 難波　和彦、花井　理香　会計: 板垣　静香

——————————————————————————————————————————-

司会

森（三品）聡美 (立教大学)

開会挨拶13:15 森（三品）聡美 (立教大学)

基調講演 13:25〜13:55

「バイリンガリズム事始め」
山本　雅代 (関西学院大学)

休憩13:55〜

基調講演 14:05〜15:35

「日本でのバイリンガル教育と子育て：保護者・教育関係者対象」
田浦　秀幸 (立命館大学)

休憩15:35〜

院生発表①　15:45〜16:20

「コーダの言語使用とアイデンティティ形成－親子間のコミュニケーションがコーダ・アイデンティティに与える影響－」
安東　明珠花 (東京大学大学院)

院生発表②　16:20〜16:55

「多言語国家ブータン王国における言語意識調査から」
佐藤　美奈子 (京都大学大学院)

グループディスカッション16:55~17:15

閉会挨拶17:15 　　　　　　　　　　　 井狩　幸男 (大阪市立大学)

・参加費: 1000円 (会員は無料)

参加申し込みは不要ですので、当日直接会場へお越しください。なお、研究会終了後（時間18:00〜20:00、予算5,000 円）、会場近く（場所未定）で懇親会を予定しています。こちらへの参加を希望される方は、5月4日(金)までに、e-mailの件名を「BiL1懇親会参加申し込み」と書き、1) 氏名2) 所属3) メールアドレスを記入して、namba(a)cc.kyoto-su.ac.jpにご返信ください。[:]

[:ja]３月２２日（木）ワークショップ「ことばの発達の神経科学」＠東北大学

<ワークショップのご案内>

主催：東北大学国際文化研究科 附属言語脳認知総合科学研究センター

第1回 ワークショップ「ことばの発達の神経科学」

日時：2018年3月22日（木）11:00-18:00

場所：東北大学川内南キャンパス文科系総合講義棟 211-212号室

概要：言語に関する文理融合型研究の発展を目指し、言語処理、言語習得、言語脳科学をテーマとする第１回ワークショップを開くことになりました。各分野をリードする研究による招待講演、ポスターセッション、意見交換会を予定しております。

皆様のご参加をお待ちしております。詳細は添付のポスターをご参照ください。

20180322WSposterUpdate[:]

[:ja]日時：2018年3月10日（土）13：00－17：00
場所：宮城教育大学420教室
講演者・パネリスト：

• 大城賢教授（琉球大学）
  『主体的、対話的で深い学び』を育む小学校英語（仮）
• 中村典生教授（長崎大学）
  中学年、高学年、中学校へと5領域の指導をどうつないで行くか（仮
• アレン玉井光江教授（青山学院大学）
  新教材にみられるリタラシー指導とその評価について（仮）
• 司会
  鈴木渉（宮城教育大学）

新小学校学習指導要領における外国語教育-1[:]

[:ja]テスト理論と言語テストの課題

講演者: 中村 洋一

日時: 2018年2月3日 (土) 13:00-16:00 (50分３回の150分の講演・ワークショップ，10分休み２回)

場所: 名古屋大学全学教育棟・北棟406号室 http://www.nagoya-u.ac.jp/access-map/ 地図のB4①

言語テストのはじまりは、/ʃ/ の発音ができるかできないかで、敵味方を見分けるために使われたShibboleth test だと言われている (旧約聖書『士師記』12章 ギレアデ人 [シボレテ] – エフライム族 [セボレテ] )。しかし、「科学的な」テスト理論や言語テストの研究が始まったのは20世紀になってからで、その歴史は未だ100年ぐらいだと言われている。そもそも、テストすべき「言語能力」の解明も完了してはいない。本講演は、そのような歴史の中で研究が進められてきたふたつのテスト理論を概観し、言語テストの課題と将来的な研究の方向性を考える。

1. 古典的テスト理論 (Classical Test Theory: CTT)

古典的テスト理論では、正答数に基づく得点 (number right score) を使用し、真の得点と誤差得点が含まれることを前提に、基礎統計量、標準得点、信頼性、項目分析といった統計処理を行う。従来から広く使用されており、結果の検討が比較的容易であるという長所もあるが、受験者の得点がテストに依存する、あるいは、テストやテスト項目の特性が受験者に依存するために、いくつかの欠点や限界も指摘されている。

2. 項目応答理論 (Item Response Theory: IRT)

項目応答理論では、得点間の間隔のゆがみを補正するために、素点を基に自然対数を使用して変換したロジット得点を使用し、テスト項目の特性と受験者の能力との関係性を、確率論として捉える。データの解釈に専門的な知識を要するといった課題もあるが、受験者集団に依存しないテスト項目特性の算出・テストに依存しない受験者能力推定値の算出・受験者個々の項目ごとの情報量算出が可能になるといった利点がある。

3. 言語テストの課題

今後の言語テスト研究における課題としては、「言語能力」の解明へ向けての継続的な追求がまずあげられる。また、スタンダードセッティングにおける分割点 (Cut Score) の設定方法についても、潜在クラス分析 (Latent Class Analysis: LCA)・潜在ランク理論 (Latest Rank Theory: LRT)・混合ラッシュモデル (Mixture Rasch Model: MRM) といったテスト理論の新たな観点を検討しながら、より良い方法を見つけ出していかなければならない。さらに、コンピュータ技術との連携によるコンピュータ適応型テストの開発や、そのために必要なアイテムバンキングについても検討が必要である。

中村 洋一の略歴:

清泉女学院短期大学教授・国際コミュニケーション科長、youichi@seisen-jc.ac.jp　神奈川大学外語学部卒業後、長野県の高等学校で英語の教員を務め、その間、1993年に上越教育大学にて MA (教育学) を取得。常磐大学 (2000年〜2008年) を経て2009年から現職に至る。専門は言語テスト (項目応答理論・コンピュータ適応型テスト・アイテムバンキング・スタンダードセッティング)。著書・論文は『テストで言語能力は測れるか』 (2002、桐原書店)、「言語テストにおけるテスト理論とデータ分析」(2006、『世界の言語テスト』、くろしお出版)、「コンピュータ適応型テストの可能性」(2004、『日本語教育』、148 号)、「第11章 コンピュータ化された項目バンキング」の訳出 (2008、『テスト作成ハンドブック』、教育測定研究所)、「Standard Setting におけるCAN-DOリスト作成とCut Score 設定の課題」(2016、『言語研究と量的アプローチ』、金星堂) など。日本言語テスト学会事務局長を経て現在は理事。

連絡：玉岡 賀津雄 (tamaoka@nagoya-u.jp) or 三輪晃司(kojimiwa@nagoya-u.jp)

 [:]

[:en]A talk at Nagoya University (please see the attached file): This talk by Yoichi Mukai at the University of Alberta, Canada is about the application of the linear mixed effect modelling and advanced modelling to studies of languages. This talk is delivered in English.

MukaiTalk[:ja]名古屋大学で添付のような講演(カナダ、アルバータ大学、向井洋一)を行います。これは、線形混合効果モデリング、さらに進化したモデルを言語に応用した研究です。講演は英語で行われます。

 [:]

[:ja]日程に誤りがありましたので、訂正します（2017年11月8日）

宮城教育大学の鈴木渉です。いつも大変お世話になっております。

本学では以下の講演会を予定しておりますので、皆さまお誘いあわせの上、ご参集ください。

１２月２１日（木）１４：４０－１６：１０＠２３２教室

１１月２４日（金）１４：４０－１６：１０＠２３０教室

木山幸子 氏（東北大学准教授）
タイトル：『ことばが対人関係を変えるとき－コミュニケーションの神経言語学研究の展望』

概要：ことばの果たす役割は、情報伝達のみではありません。同じ内容を伝えるのでも、ことばの選び方ひとつで、聞き手を喜ばせもすれば怒らせもします。聞き手は、そのことばを選んだ話し手がその時どのような感情を経験しているか、相手や場に対してどのような態度でいるかといったことをも察知します。なぜそうしたことが伝わるかを考える方法の1つとして、脳波やMRIなどの脳機能計測による言語理解の実験研究の一端をご紹介いたします。ことばによって対人関係が変化する過程のおもしろさについて自由に議論することができればと思っています。

講師紹介：博士（文学）ご専門は語用論的言語処理の加齢変化、フィールド認知神経言語学。

連絡先：ハンドアウト作成等のため、鈴木渉（suzukiw@staff.miyakyo-u.ac.jp) まで連絡ください。[:]

[:ja]2017年度お茶の⽔⼥⼦⼤学国際教育センター主催公開講演会

【講演題目】
Cognitive SLA研究における知識の測定方法：明示的・暗示的知識・自動化を中心に

【講師】鈴木祐一先生（神奈川大学外国語学部・准教授）

【⽇時】10⽉27⽇（⾦）10：40〜12：10

【場所】お茶の水女子大学　⽂教育学部１号館１階第１会議室

アクセス・キャンパスマップ　http://www.ocha.ac.jp/help/accessmap.html

（正門・南門の守衛所で，講演会への出席である旨，お申し出ください。）

【参加費】無料

【使⽤⾔語】⽇本語

【申し込み】
本学関係者は不要。学外からお越しの場合は下記の連絡先までお申し込みください。
お茶の水女子大学 国際教育センター　global-kyoumu [at] cc.ocha.ac.jp
（メールの件名を「公開講演会申し込み」としてください。）

【講演要旨】
認知的アプローチに基づく第二言語習得研究(Cognitive SLA)を行う上で、「習得」および「第二言語(L2)の知識」をどのように定義するかという問題は避けては通れない。例えば、明示的知識と暗示的知識という区別は、理論的のみならず、教育的な観点からも重要である。また、L2言語知識および言語処理の自動化という関連した概念も存在し、どのようにL2知識を定義して、測定するべきかという問題は複雑に入り組んでいる。本講演では、Cognitive SLA研究を行う上で、L2知識の種類と定義および関連する概念を整理しながら、心理言語学の手法を応用した最近の研究において、どのようにしてL2知識が測定されているかを紹介する(e.g., Suzuki & DeKeyser, 2015; 2017; Vafaee, Suzuki, Kachinske, 2017)。最後に、L2知識の種類および測定方法が、どのようにCognitive SLA研究で活用されうるかということを議論する。

【References】
Suzuki, Y. and R. M. DeKeyser (2015). Comparing elicited imitation and word monitoring as measures of implicit knowledge. Language Learning, 65(4): 860-895.

Suzuki, Y. and R. M. DeKeyser (2017). The interface of explicit and implicit knowledge in a second language: Insights from individual differences in cognitive aptitudes. Language Learning. Early View.

Vafaee, P., Suzuki, Y., Kachinske, I. (2017). Validating grammaticality judgment tests: Evidence from two new psycholinguistic measures. Studies in Second Language Acquisition, 39(1): 59-95.[:]

[:en]The 16th Research Roundtable for Bilingualism as a First Language (BiL1)

Co-sponsored by Graduate School of Intercultural Communication,

Rikkyo University

“Bilingualism and Sign Language Studies”

(I) Date: Oct. 7^th 2017 (Sat.) 13:20-17:30

(II) Place: Room M301, McKim Hall (Building 15), Ikebukuro Campus, Rikkyo University

3-34-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo, Japan 171-8501

http://english.rikkyo.ac.jp/access/ikebukuro/direction

*We have arranged sign language interpreters.

(III) Programme

M.C.

MISHINA-MORI, Satomi (Rikkyo University)

1. Opening Address 13:20

YAMAMOTO, Masayo (Kwansei Gakuin University)

2. Plenary Lecture 13:30-14:30

“Sign Language Processing in the Brain”

IKARI, Yukio (Osaka City University)

Break 14:30-14:40

3. Guest Lecture 14:40-15:40

“Improvisational Signing in Sign Language Interaction: Through a Lens of Repair Sequence”

BONO, Mayumi

(National Institute of Informatics & The Graduate University for Advanced Studies)

Break 15:40-15:50

4. Post-graduate Presentations 1 15:50-16:25

“Cross linguistic Influence in Spontaneous Speech of a Japanese-English Bilingual Child: The Effect of Input on Subject Argument Realization”

NAGAI, Yuki (Rikkyo University)

Post-graduate Presentations 2 16:25-17:00

“Acquisition of Japanese particles ga, o, and wa in Japanese-Portuguese bilingual children”

SHIRAKAWA, Mineko (University of Canterbury)

5. Group discussion 17:00-17:20

6. Closing address 17:20

IKARI, Yukio (Osaka City University)

(IV) Fee : 1000 yen　(members : free)

(V) Participation: Simply turn up on the day. There is no need to RSVP.

(VI) Dinner party: We’re planning dinner after the research roundtable at a restaurant nearby (18:00-20:00 at a cost of about 5,000 yen). Details will be announced later, but let us know by e-mail to morisato(a)rikkyo.ac.jp by Wednesday, Sep. 27^th if you’d like to come to the dinner. In the e-mail message, please write 1) your name, 2) affiliation, 3) e-mail address and put the title of the message as “Application for BiL1 dinner party”.

 [:ja]第１言語としてのバイリンガリズム研究会 (BiL1)–第16回研究会

立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科 協賛

「バイリンガリズムと手話研究」

日時： 2017 年10月7日（土）(13:20~17:30)

場所： 立教大学池袋キャンパス マキムホール(15号館)M301教室

〒171-8501

東京都豊島区西池袋3-34-1

http://www.rikkyo.ac.jp/access/ikebukuro/direction

*当日は手話通訳がつきます。

プログラム

——————————————————

司会

森(三品)　聡美 (立教大学)

開会挨拶 13:20~13:30

山本　雅代 (関西学院大学)

基調講演 13:30~14:30

「手話の脳内言語処理」

井狩　幸男 (大阪市立大学)

休憩14:30~14:40

招待講演14:40~15:40

「相互行為における即興手話表現－修復の連鎖の観点から－」

坊農　真弓 (国立情報学研究所&総合研究大学院大学)

休憩15:40~15:50

院生発表① 15:50~16:25

「日英バイリンガル幼児の主語項選択における言語間相互作用－インプット効果の検証－」

長井　悠稀 (立教大学)

院生発表② 16:25~17:00

「日本語ポルトガル語同時バイリンガル児童の日本語習得－「が」「を」「は」の理解の観点から－」

白川　峰子(カンタベリー大学)

グループディスカッション17:00~17:20

閉会挨拶17:20

井狩　幸男 (大阪市立大学)

・参加費: 1000円 (会員は無料)

参加：参加申し込みは不要ですので、当日直接会場へお越しください。なお、研究会終了後（時間18:00〜20:00、予算5,000 円）、会場近く（場所未定）で懇親会を予定しています。こちらへの参加を希望される方は、9月27日(水)までに、e-mailの件名を「BiL1懇親会参加申し込み」と書き、1) 氏名2) 所属3) メールアドレスを記入して、morisato(a)rikkyo.ac.jpにご返信ください。[:]